ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة
Charmed Dody & Gil Raim
Dåliå Kâmâl & Tasneem Waleed
تدقيق
Dåliå Kâmâl
انتاج و رفع
wed-alqlop.com
الترجمه مقدمه لكم من فريق أوتكييه فانسب
الحلـــ 10ـــقه
وجهكِ حقاً أحمر
يبدو جميلاً, انتِ تبدين جميله وتبدى كأنكِ ثمله
من هذا ؟ واو , وسيم انه وسيم ايجو, انت وسيم جداً
! انه الحبيب ! لقد كان يوماً ممتعاً
شكراً لك
بسببكِ, انا اقوم بجميع الانواع المختلفه من الامور
هذا حقاً رائع هذه هى المره الاولى فى التسوق فى مكان كهذا
لماذا ؟ ...قبيحه جداً, وتردين بالكلام
هل انا العب معكِ بعد أن شعرت بالملل من فتاه جميه وذكيه ؟
لنتحدث بصراحه, ماذا لو انا حقاً العب معكِ فحسب؟ هل سوف تتركينى ؟
كنت سوف اتمسك بك
كيف ؟
,سأحصل على العلاج واعالج مشكلتى وأصبح إمرأه عظيمه
و سأقول لك لا تذهب مع هذه المرأه . لا تذهب. اللعنه
حقاً ؟
أى شخص يرى هذا, سيعلم انى الشخص صاحب العيب هنا حتى انا اذا كنت كو يى سوك, لم اكن لأواعدنى
لكن لماذا انا ؟ لأنى مثيره للشفقه ؟
هل لأنك تشعر بالمسئوليه لأننا نمنا معاً ؟
يا. لنذهب الى شقتى ونتناول العشاء هناك
هل تعلمى كيف تطهين ؟
بالطبع. انا جيده بهذا
ماهذا التعبير الملئ بالثقه ؟
ذلك اللقيط قال ان مذاق طعامك جيد.لسبع سنوات,هل صنعت صحون جانبيه لذلك اللقيط؟
اخبريني..ماذا ايضاً فعلتي له؟هل ايضاً اعددت له الارز؟
هل انتِ ايضاً غسلتي ملابسه الداخليه,اليس كذلك؟
لماذا انتِ لم تذهبي للعيش معه فحسب؟
بما اننا بالفعل في هذا الموضوع,لنتحدث.الى اي مدى وصلتو؟هل قمتِ بتقبيله؟
او انكِ مسكت اذانه مثلما فعلتي لي؟
ما ذلك التعبير؟
.اذا هكذا تشعر عندما تصاب بالغيرة
.ايقو.انا اموت بالداخل
.دعينا فقط نصنع الكيمتشي مع لحم الخنزير
اوه.انا احتاج ان اذهب الى عملي الجزئي.في اى وقت هو؟
.احتاج الى التوقف عند البيت,ايضاً
اي نوع من العمل الجزئي الذي سوف تذهبِ له في هذه الساعة؟
.فقط تناولِ الطعام قبل ذهابك
.لا استطيع
اي نوع من العمل الجزئي هذا؟
.فقط
انتِ حقاً تملك الكثير من الاسرار التي تخفيها عني
.ابي,هل استعدت وعيك؟كان من الممكن ان يحدث شيء سيء
[تمتمه] ماذا...ما الذي تقوله؟
.جانغ يوون جونغ
اه,جانغ يوون جونغ.تريدني ان اتحدث للسيدة و اخبرها انها لا تستطيع الذهاب,صحيح؟
اخبرها انك مريض؟نعم,,انا لا اريد,سيدي
كاو باد انه نوع من الارز المقلي التايلاندي.هل تناولتيه من قبل؟
,احب فطائر الفاصوليه الخضراء.جدتي كانت تعدها لي منذ زمن طويل لكن اذا صنعته مع لحم الخنزير
.انه حقاً جيد
.فطيرة الفاصولية الخضراء؟ذلك يبدو صعباً
.حسناً.دعينا نحاول.نجعل الكاو باد لكِ وانا سأعمل فطيرة فاصوليه خضراء لك
هل تستطيعين فعل هذا؟
.بالطبع
الن تجيبي على هاتفكِ؟
- انه المحقق جانغ,صحيح؟ -.لا
.ماذا؟انه هو بشكل واضح .اعطيه لى - .انه حقا ليس هو
.انه ليس المخبر جانغ.انه حقاً ليس هو
حقا لا؟هل انت ِمتأكده؟
.اذا خنتني من الان فصاعداً,انتى ميته
اه,حقا,ما هذا؟
. لنستمر بهذا بعد ان ارد على الاتصال
نعم,ايها السكرتير؟
ماذا؟كيف؟كيف هو الان؟
.انا افهم.انا سوف اذهب الان
.قلب جدي لا يعمل بشكل جيد جداً.انه في المستفى الان
هل هو بخير؟
.انه في حالة مستقرة الان
لكن لا اعتقد انى يمكننى إيصالك.هل ذلك جيد؟
.ايقو.انا سوف اصبح مجنون
.انا لا اريد ان اترككِ ترحل
.دعينا نتكلم على الهاتف
...انظر,انا
.هنا,اصنعى لي غدائي.اريد ان اجرب ان اتناوله في صندوق الغذاء اللذيذ مرة
.نعم - .اذا,لنذهب
.دعينا نستمر بما كنا نفعل عندما نعد
.هونغ دو
هل ذهبتِ للتسوق من اجل البقالة؟
نعم.ما الذي اتي بك الى هنا؟
هذا الذي اردناه , لكن لم نستطع تناوله فى اخر مرة في مكان صديقي
.انه لذيذ جداً انا اتمنى لو املك البعض
لا بأس
.ذهبت الى الخارج اثناء العمل لشراءه.ارجوك تناوليه
اليس هذا ثقيل؟
.اتسائل ماذا يمكنني ان اعمل لكِ
.انه ليس بالكثير
.حسناً
مرحباً؟ اوه,سكرتير اهن.ماذا يجري؟
...نعم,سيدة اوه,صديق الرئيس مات اليوم
.ليس من الضروري ان تأتي الليله
..بصدق,الرئيس جهز شيء حقاً ممتع لكن
.لنقل انكم سوف تذهبون سويهً في المرة القادمة
اوه,هل تستطيعِ الذهاب اليوم؟
.صحيح,العرض انتهى اليوم.انا اسف
...سيدة اوه...مم...نعم
.اعتقد انه سوف يكون صعب نوعاً ما في المرة القادمه,ايضاً
مرحبا؟ - معذره؟ هل انتِ موافقه ؟
سكرتير اهن! هل هناك شيء خاطيء مع الرئيس؟
.سيدة اوه, انه انا
رئيس,هل انت بخير؟
.انتِ لستِ محتاجه ان تقلق علي ابداً
لكن هل جربتِ هذه الملابس؟
.هذا...اذاً هذا هديه منك
(.انتهيت لأن اكون زوجة شبح(تعطي شيء و تختفي
.بدا مثل كأن لا احد كان هناك لذا انا فقط تركته هناك
هل اعجبك؟
,انه جميل لكن
.اانا لا اعرف اذا سيكون صحيح ان ارتديهم بالنسبه لي
.اريد ان اراكِ ترتديهم
.تعالِ وانتِ ترتديهم في وقت ما
.دعنا نراكِ خلال يومين
.انتظر لحظة,رئيس
ما هذا ؟ - هل انت حقاً,حقاً بخير؟
.بالطبع!ليس هناك حاجه لتقلقى
.من الان فصاعداً,حتى بعد ثلاثون سنه,انا سوف اكون ما زلت حياً فقط بخير
,عندما يأتي الربيع
.دعينا نذهب لركوب الدراجات معاً
اليس هناك تلك الاغنية؟
? ركضنا اسفل القمر
? ركضنا نحو احلامنا
نحن ايضا! دعينا نغني الاغاني عن الشباب,ايضاً
.نعم.نعم.انا سوف اذهب,رئيس
اذاً,هذا وعد,صحيح؟
.أجل انا سوف اعلق
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب
.ارى ان تلك السيده يمكن ان تشفي اي نوع من الامراض
.تسطح.تسطح
..ماذا يجب ان افعل
اوه حقاً هيونغ!هل سمعت عن هذا؟
.حالة الحرائق المتسلسلة,محطة التلفزيون تريد تغطيتها
اه,لماذا يتصل مجدداً؟
.اخبار تقرير25!كل جرائم الناس الحديثة تتعلق بالمرض العقلي...شيء ما مثل هذا
هم سوف يتبعونا,يبدأ الليله.هل ابدو جيداً؟
.حسناً,حسناً -...لاني غسلت ملابسي اليوم
هل يجب ان اقص شعري؟ - .اغسله,اذهب و اغسله
.دكتور نام يريدني ان اخذك للمستشفى
.لنذهب الى البيت
.حسناً
.لا,لا
.لنذهب الى زيارة العمل اولاً
ماذا؟الان؟
.من الان فصاعداً,سوف اهيئ كل شيء,واحد بعد الاخر
,ماذا لو عشت بشرود ذهن
.و ينتهي الامر بالموت قبل استقرار الامور
.هذا لن يحدث.انا سأبقى بجانبك الى وقت طويل
.لا تقلق
هل انتَ سوف تعيش هكذا طوال حياتك؟
,منذ ان عشت في خلوة ارمل لعشرة سنوات و لم تتزوج ثانيه
.حتى زوجتك.التي توفت,لا تستطيع ان تقول بأنها إستاءت منك
بما انه لان,اذا انت تملك شخص ما تحبه.تمسك بها
.و استقر
.اذا لم تفعل,انتَ سوف تكبر في العمر وتكون و حيداً و تفقد السبب للعيش
اختر فتاة بينما انتَ صغير.حسناً؟
.لنذهب
ما الذي يجب ان اساعدك به؟
.قرض -ماذا؟هل سمعتكِ جيداً
.قرض - اوه!قرض؟
.جلبتِ كل الوثائق,صحيح؟اعطيهم لي,سويهًَ مع تعريفك
.نعم
.مرحباً؟انا مشغوله نوعاً ما الان
لماذا؟هل انت مشغوله هل تقوىم بقلي الارز للغداء؟
غداءك؟
.غداءك
لماذا؟هل انتِ لم تعديه؟
.انا لا استطيع الاكلام معك الان.انا سوف اراك فيما بعد.التعليق
.انتِ يمكنك ان تتكلم اطول اذا اردتِ
هذا قرضك الاول,صحيح؟
.نعم
!هذه الحمقاء...هذه العادة ثانيهً
.كو يي سوك,ايها الشرير,انت اصبحت كريم جداً
!يا,يا!يا!يا
اليس هذا هو الشخص؟
.الجينز..هو يلبسه نفسه.احذيه الركض,حمام البخار
!نعم!انك محق,انك محق,انه هو
.لنذهب
.اخيراً,المشتبه به ظهر
!يا! لنذهب بسرعه - !تعال
لماذا انتَ هكذا؟
.بما ان دوري القادم شرطي,اتيت للحصول على تجربه
!انا سوف اعمل بجد,بدءً من القاع.تحيه
هل اخاكِ يعلم انك تفعل هذا؟
.لا.انتَ تفعل اشياءك,انا افعل أشيائى.علاقتنا مثل هكذا
.رجاءً استمر بما تفعله
!اعتقل شخصاً بكل تأكيد!الولاء
.الولاء,سيدي - !الولاء
!الولاء
ما المسألة؟
لماذا تحُيكيه مثل جدتي؟
.اذهب من هذا الطريق
.لماذا انت مضطربه هكذا؟انا فقط انظر
لماذا انت فقط تنظر؟
.تعالي الى هنا
.اجلسي
.يا,الرجل والمرأة الذان يحبان بعضهما البعض في غرفة مغلقه لوحدهما
اجلس هنا بشكل هادئ, اتنفس,هل ذلك يصبح مفهوماً؟
.دعينا نفعل شيء قبل ان نفقد اعصابنا
نفعل ماذا؟ -.شيء تريدين ان تفعليه
.انها استشارة,سيدة!لا اعرف ما انت تتخيلين
لماذا انت هكذا؟
.ماذا لو ان شخصً ما رأى؟نحتاج لرسم خط بين الامور المحترفة و الشخصية
لماذا اغلقتِ الهاتف بشكل بارد جداً؟
.اثناء استشارة,تشا هونغ دو,لا يمكن ان تحتفظى الاسرار
.الشيء نفسه يحدد العلاقة بين الرجل و المرأة
.رؤيتكِ وانت لا تتكلمى, يبدو ان هناك سر
ما هو؟
.انا سوف اذهب للحصول على قرض
ماذا؟ -.قرض
.عندما زاد ايجار بيتي فجأة,قام المحقق جانغ بدفعه لي
ماذا؟
.اه,ذلك اللقيط,المحقق جانغ
يا,لذا انتَ فقط قبلتِ ذلك المال؟
.انا فقط لا يمكنني ان اقبله
.دون معرفتي,هو اعطاه الى مالك المنزل,لذا احاول ان اعيده له
.انا استجمعت شجاعتي اليوم و ذهبت الى المصرف
لذ,القرض؟هل سوف يعطوكِ اياه؟
هل سوف يفعلون ؟
كيف؟اي نوع من الائتمان عندك؟
.انا كنت منتسبه لذلك البنك منذ وقت طويل!دائما اضع راتب عملي الجزئي بين ايديهم بجد
عمل؟اي عمل تقومى به؟
...انا...اعمل
.فقط هذه و هذا
.وضع على الشخصيه قناع,و نوع اشياء الاشخاص
.لكني لم اقوم بأي شيء غريب -اي شيء غريب؟
.مثل الدردشه,صوت انطلاق
هي,انا لم افكر في هذه الاشياء.صوت انطلاق؟
...لكن...انا
ماذا؟
.لا تهتم
انا فقط اقول,لهذا السبب لم استطيع ان احزم غداءك
.في المرة القادمة انا سوف احزمه بالتأكيد
.اذا كان هناك حالة اخرى مثل هذه,تكلمي معي عنها
.انا حبيبك
.فقط التفكير ان المحقق جانغ يعلم شيء انا لا اعلمه,يجعلني منزعج
.لذا,بالقرض الذي حصلت عليه اليوم.سوف اعيده له
سكرتير اه,هل جئت الى المستشفى,او اتيت الى غرفة فندق؟
.انا لست متأكد
جدي,كيف جئت؟هل انتَ متفرغ؟
.انا سوف اكون بالخارج
!اجلس,اجلس,تعال,تعال
.هذا اخافني
لماذا كان يجب عليه ان يأتى الان
هل هو بخير ؟ بما انه قد إُخرج من المشفى الان ؟
انا فى طريق عودتى من التواصل لتعيين الموظفين فى الشركه
والدك .. سوف يٌعلن انه الرئيس
لم يتبقى الكثير من الوقت, انا سوف اطلب منه ان يعود الى المنزل
والدتك. الشخص الوحيد الذى ستتحدث اليه و انت
لذلك انا اطلب منك ان تذهب وتتحدث اليها
انا لا اعلم متى كانت المره الاخيره التى سمعت بها ضحكات فى هذا المنزل
هل اصبحت خائفاً بعد ان إنهارت مره واحده ؟
" انت تعلم عباره " مريض فى الثمانينات
اظن انك ستعيش حتى عمر 120 عام لما تقوم بتسويه الامور ؟
هذا الاحمق
هل سمعت اى من كلماتى ؟
لا تكن خائفاً و إجلب هذه الفتاه التى رأيتها منذ قليل
هاه ؟ لما هى ؟
احتاج لأن اتأكد من انها تلائمك
بالطبع, اذا هى فتاه صغيره قد
تكون فى المشفى تعانق وتتجول فى الارجاء من الواضح
هناك إشاعه ان ابنه الرئيس الثانيه لشركه نا سو شين لطيفه جداً, ينبغى ان تـٌقابلها
يجب ان نكون قادرين على إقامه إحتفال فى الربيع
...وو يون وو
ماذا ؟
هاه ؟ هل قلت اى شئ ؟
ارى انكِ مازالتى قلقه بشأن وو يون وو
لابد انكِ تحترقين من الغيره, لكن لا تقلقى
انها على وشك الزواج قريباً على اى حال من شخص غنى جداً ويملك الكثير من المال
كم سيكون هذا لطيف
انه لطيف
اى فتاه تكره رجل معه الكثير من المال ؟
لم اكن اقصد هذا, كنت اقصد الزواج
هل انتى تريدين الزواج ؟
هل تتقدمين لى الان ؟
لكن لابد ان الرئيس إعتقد ان هذا غريب جداً
,الاشخاص العاديين فى الموقف يقولون على الاقل
" مرحباً, انا هذا الشخص "
"انا فى علاقه مع هذا الشخص " الشخص على الاقل يقوم بهذا المقدار
اذا كانت فتاه مثل وو يون وو كان سيكون الرئيس سعيداً جداً
لا تقلقى, هناك دائماً فرصه ثانيه
انتى فقط بحاجه للعمل بجد إستعدادً للمره القادمه
يا, تشا هونج دو. جدى من النوع الذى سيحبكِ كثيراً
! لكنها تشعر بالضبط مثلكِ
لا , ليس كذلك ! كيف لكِ ان تعلمي ؟
انتِ , لا تذهبي الى مكان آخر وتوجهي الى البيت مباشرةً , هاه ؟
انتِ , ماذا عن علبة الغداء ؟ انتِ لن تعمليها ابداً ؟
أنا لا أستطيع الثقة بذوق المحقق جانغ الذي يمضغ ويأكل الفولاذ , لذلك سوف اكون موضوعي
أنا سوف اقوم بتقييمكِ مثل طباخ حقيقي
لقد فهمت
وقومي بأرجاع المال
حسناً . ادخلي
هذا هو بيت المتهم
المخرب الذي قام بأشعار النار
هل اظهر جيداً في الكاميرا ؟ نعم
لماذا لم يظهر الى الان ؟ أنه تقريباً الوقت
انا أنتظر بالخارج أمام منزلك
أنا بحاجة الى ارجاع شيئا ما لك
هل لعبت بالنار من قبل عندما كنتَ صغيراً ؟
لماذا قاموا بأشعال النار ؟ أنا حقاً لا أفهم
أظهر , أظهر , أظهر
انتِ , ما الذي تفعلينه الان ؟
تاخذين امتحان الشرطة ؟
تعم , يناسبكِ اكثر ان تكوني شرطية بدلاً من ممثلة
أنه من أجل دور كـ شرطية
ماذا عن جدي ؟ أنه في الغرفة مع أبي
لقد جاء للتو مع أمتعتهِ
ما الذي تقوله ؟ هل ابي سينتقل الى هنا ؟
ستحبين أن يعيش أبي هنا , أليس كذلك ؟ نعم
عندما أبي يرجع الى هنا , يمكنني استخدام شقة نونيون-دونغ , أليس كذلك ؟
انتِ ! لا تحملي حتى بالانتقال
[الطبيب]
? أنا اريد ان احبك ?
مرحبا ً ؟
هل وصلتي الى البيت بسلام ؟
نعم , هل وصلت بسلام الى البيت ؟
لقد اشتقتي لي ؟ ما الذي سوف تفعلينه ؟ هاه ؟
أنا لست الشخص الذي اتصل
لقد سمعت صوتك , لذلك أنا بخير
ادخلي حسناَ
طابت ليلتك
أخرج , أخرج
هل هذا هو !؟
أنه هنا , أنه هنا , أنه هنا هل تستطيع الخروج بهذا
حسناً
لست بحاجة الى أرجاعه
أعتقد أنه من الصعوبة مقابلتكِ اليوم
أنها باردة , لذلك أدخلي
? أنا أحبك . ?
? " بخلاف كلمات " أنا أحبك ?
? ليس هناك شيء أخر لاقوله ?
? أنا أحبك ?
? هذه أصبحت كلمة بلا معنى , لكن ?
? أنا ... أحبك ?
! أريد رؤيتكِ
? ليس هناك فائدة من قولها الان. ?
! اه أريد رؤيتكِ , اريد رؤيتها
?ً أنه الوداع , لا أستطيع رؤيتك مجددا ?
تشا هونغ دو , هل انتِ نائمة ؟
اذا لم تكوني أنا اريد رؤية وجهكِ . هاه ؟
اذا لم تأتي قبل أن أنتهي من العد الى عشرة فسوف أغادر ... ممم
! واحد
! أثنين
! ثلاثة
... اريعة
... خمسة
! أنتِ حقاً هنا
ما الامر ؟ كيف لكَ ... ؟
لقد جئت فقط لرؤية وجهكِ
لقد رأيت وجهكِ لذلك لقد أنتهيت , أنا اسف لقد أيقظتكِ
طابت ليلتكِ , انا مغادر ! انتظر
كيف لكَ أن تغادر هكذا ؟
لا تقومي بأغوائي
اذا فعلت , لن تغادر ؟
أنا اريد فعل ذلك ايضاً
لكن ليس الان
اليوم هو حقاً يوم خطير بالنسبة لي نفسياً
... في هذه الحالة ,انتظر دقيقة
أذا ارسلتك هكذا , اعتقد بأني سوف أندم
... في الحقيقة , انا
دعينا نسير ببطئ
اذهبي للنوم
ايضاً لماذا لم تخبريني من قبل بأنكِ تحبيني , هاه ؟
لماذا لم تفعلي ؟ لماذا ؟ انتي قبيحة بالكامل
اذهبي للنوم الان , أنا حقاً سأغادر
انتِ دائماً تدعيني اقولها اولاً
! أنا احبكِ تشا هونغ دو
! تشا هونغ دو , انا احبكِ
انتِ لي , هل فهمتي ؟
! انا احبكِ
صحيح , سأقول لهم فقط بأني مغادرة
نعم , هذا هو الشيء الصحيح لفعله
حتى لو كان شيئا وضيعا , لابد لي من القيام به
يجب ان يحدث الان
لا يجب تأخيره اكثر من هذا
هل أستطيع القدوم الى هذا المنزل ليس كـ اوه يونغ ران لكن كـ تشا هونغ دو ؟
هل تستطيعين فعلا عمل هذا تشا هونغ دو ؟
? أريد ان اقع بحب فتاة جميلة ?
مرحبا ؟
هونغ دو
لقد أردت قول اسف بشأن البارحة , لقد كنت مشغولاً جداً
! اه لا بأس لقد اتصلت بك بينما كنت مشغول
هونغ دو
أنا افعل هذا لاني احبكِ , لذلك لا تفكري بهذا بطريقة اخرى
هاه ؟
الان , لا استطيع ان اتكلم كثيراً , لذلك
أنا سوف ...انا سأتي الى قسم الشرطة
لا , انا سأتي اليكِ
! كافيه لاتيه , امريكانو انا لدي انواع مختلفة لذلك فقط اختاروا الذي تفضلونه
انت انت ! لماذا جائت مجدداً ؟ وما هذا ؟
انها جميلة , اليس كذلك ؟
سي را انها جميلة وقلبها جميل والزهور ايضاً جميلة
مرحباً , محقق جانغ هل تريد كافيه لاتيه ام امريكانو ؟
انا ممتلئ لذلك انا بخير
انت سوف تشرب الاثنين على اي حال
وهذا المكان هو وحدة الجرائم العنيفة , أشياء مثل هذه خطيرة
المجرمون من المحتمل ان يستخدموا هذه الاشياء كأسلحة خطرة لذلك لا تصرفي المال على مثل هذه الاشياء
اوبس ... لم اكن أعلم بشان هذا , انا اتعلم يومياً شيءً جديد
انت ايها الصغير
لقد اخبرتك ان تقوم بتمييز الخزانة , هل هذه منشفة ام قطعة قماش ؟
انت قم بتنظيفها بنفسك كم مرة اخبرتك ان تقوم بتنظيفها ؟
انا اسف سيفعلها هذا الصغير اليوم , سأقوم بفعلها المرة القادمة
انه لا يستمع لي ابداً
! اوه اوه ! الزاوية
الزاوية ؟
كانت ستكون مصيبة كبيرة لو اني تحركت قليلاً الى هذا الجانب
تعال الى هنا , سمعت بمرض الحرق المتعمد من قبل هاه ؟ هل سمعت من قبل اي احد يحاول الحصول على تخفيض عقوبة من هذا ؟
هاه ؟ مرض الحرق ... ماذا ؟
انت تعلم هذه الحالات المرضية التي تجعل الشخص يشعر بالاثارة عندما يشعل نار , هل يستطيع الشخص الحصول على تخفيض عقوبة من هذا ؟
كيف يمكن لاشعال النار ... اخي انها اكاذيب اكاذيب ! كلهم يقولون هذا بعد ان يقوموا بأشعال النار
هذا ليس منطقي حتى
اقرأ هذه
لماذا تلبسين هذا ؟
انت تحب الاشياء اللطيفة , هاه ؟
خذي هذا وغادري , لقد قمتي بما تريدين القيام به , أليس كذلك ؟
انت لن تقوم بالاحتفاظ بهذه الزهور ؟ انا سأحتفظ بهم
ارجوكِ اعطهم لي سي را
انا حقاً احب الزهور
ما الذي تفعله الان ؟
اذهب بعيداً
كيف حالك ايها الرئيس ؟
مدام اوه تفضلي بالجلوس
نعم ايها الرئيس
" تلك البلابل الطائرة الذكر والانثى تتدفئ مع بعضها البعض "
! انا لدي الجواب
يا الهي , هذه اصبحت عادة
انتِ تعرفين الاجابة ؟ ما هي ؟
انه الملك يوري ( ملك كوريو ) اغنية الطير الاصفر , أليس كذلك ؟
اذاً , انت تعرفين السطر الاخر ؟
" مع من سوف يعود جسمي الوحيد "
في صباح هذ اليوم
القصيدة جائت الى عقلي
ايها الرئيس , انا لدي شيئا ما لاقوله
لا اعتقد بأني سأستطيع مساعدتك بعد الان
أنا اسفة
لماذا ؟ لماذا ؟ هل هناك مشكلة ؟
... لا انه فقط
هل انتَ بخير ايها الرئيس ؟
انا على ما يرام , ساكون بخير اذا انتظرت فقط قليلاً
بما انكِ تربتين على ظهري هكذا , مدام اوه
انا أشعر بالتحسن
لا بأس
لاكون صادق ,كان لدي خوف من المرضى في البداية
لقد اصبحت طبيب نفسي لاني أردت معالجة أمي
لكن في الحقيقة , انا لم أستطيع مساعدتها ولو قليلاً لذلك كنت خائف
لقد كنت خائف من ان يكتشف المريض الجانب العاجز لدي
لقد ألتقيت بـ تشا دونغ هو لاول مرة خلال قضية بارك مان دونغ
بشكل غريب عندما اكون مع تلك الفتاة , اشعر بأني الشخص الذي اريد ان اكونه
خلال هذا بشكل طبيعي مرضك من المرضى اختفى
نعم
هل اخبرتها ؟
اخبرها بماذا ؟
خوفي من المرضى اختفى ؟
لا لم اخبرها لاني اردت فقط البقاء بجانبها
لكن اليس من الجيد أن تكون صادقاً ؟
بعد أن اغمي على جدي , من المحتمل امي كانت مصدومة جداً
لقد بدأت بتقبل ابي شيئا فشيئا مما جلعني اشعر بالغرابة
غرابة من اي اتجاه ؟
الشعور بأن كل شيء كنت اعتمد عليه في ذلك الوقت قد اختفى
لكن بعدها تشا هونغ دو دخلت في الصورة
اوه اسفة اسفة لقد نسيت ان اطفئه
لا بأس اجيبي , ليس لدي شيء اخر لاقوله
اوه حسناً اسفة
مرحباً
! انتِ تتنقلين في الارجاء بدون خوذتكِ
لماذا انت بالخارج ؟ هل جملة " انت هناك " ستأتي الان ايضاً ؟
انت هناك ؟
ما الذي تعنيه بـ " أنت هناك " ؟ قومي بتغييرها
ولماذا لم تتصلي بي ؟ لقد ذهبت الى بيتكِ في ذلك الطقس البارد بقلب يحترق من اجل رؤيتكِ
ألستِ فضولية ؟ كان حقاً وضع غريب
أنتِ تضحكين ؟
حتى عندما يسقط قط ضال عليكِ هكذا
سأكون فضولي حول اذا ما رجع الى البيت بسلام من دون ان يتجمد في ذلك الطقس لو كنت مكانكِ
لماذا سوف تتحمد من البرد ؟ الم تحضر سيارتك ؟
انظري الى هذا
لن يكون غريباً عليكِ ان تتبعيني الى الحي الذي اسكن فيه
لكن حالما استدرت لكي اغادر لابد من انكِ اغلقتِ الباب وذهبتي للنوم في تلك الغرفة الدافئة
يبدو بأنك قد نمتي جيداً
الأ تعتقد بأني كنت قلقة بشأنك ؟ لقد كنت حقاً قلقة بشأنك
لقد تمالكت نفسي حقاً من القفز وامساكك
ما الذي تقولينه ؟ لماذا تمالكتي نفسك ؟
عندما كنت صغيرة , اذا بكيت واصبحت غاضبة جداً ولم اقل كلمة بعد عودتي من المدرسة
جدتي دائماً تكون بأنتظاري
حتى اقول ما الذي يزعجني بدلاً من طبخ الاشياء اللذيذة
انه ارز مقلي على النمط التايلاندي
هل هو مقلي بزيت بذور الفلفل ؟
انت كو يي سوك , طبيب كو
يجب عليك ان تتوجه الى محطة غانغنام
لماذا ؟
لا اريد ذلك , لن اذهب
لماذا تتصرف هكذا ؟ انت سوف تذهب على اي حال اذهب بسرعة
اذهب بسرعة
! بروفيسورة
اذهب , اذا كان بسبب المحقق جانغ فلا باس
لا يمكنك تقديم الاستشارة بدوني على اي حال
اذهب
... هذا ... اه
اذهب
انها تقودني للجنون , لا اعلم
بجد , هل الشرطة هم توابع المجرمين ؟
لماذا علينا الموافقة بدون داعي الى كل شيء يطلبونه ؟
وااو , فحص نفسي ؟ لا تجعلني اضحك
أنها دعاية , الناس تريد ان تبدو جيدة امام الكاميرا
انهم يقولون حسبما اعتقد اننا كـ شرطة نحقق بعقلانية وبأسلوب عملي
التحقيق الجنائي العلمي ؟ لابد من انك تمزح معي بجدية
من المؤكد ان المجرمين يشاهدون الكثير من هذه الافلام
... أنت تعلم , في الافلام هم يرتكيون الجريمة
لا اتذكر , لا اتذكر "! ويحصلون عل حكم مخفف "
انه يريد الحصول عل حكم مخفف بفعل نفس الشيء
الوغد السخيف , أليس هو مثل الطبيب ؟
انت محقق جانغ دو سو , هل كنت بخير ؟
ماذا ؟ هل لديك كدمات على الامكان التي ضربتك فيها ؟ هنا , هنا وهنا
لقد جئتي هونغ دو ؟
هل علي الذهاب فقط من هذا الطريق ؟
ايها الوغد السخيف
هل انتظرتي طويلاً البارحة هونغ دو ؟
لقد أردت اعطاء هذا لك
لن اقبله
لقد حصلت على قرض لايداع الايجار لا بأس
ما الذي تفعلينه الان ؟ لماذا تعيدينه بنفسك ؟ كان يتوجب عليكِ فقط ايداعه في حسابه
يجب عليك الاحتفاظ بهذا من اجلي لكي يكون لي عذر لكي اراكِ
انت تجعلني اضحك ؟ اي نوع من رجال الشرطة الذي يلعب في الارجاء ؟
انت تقول انك تريد الذهاب بجولة معي ؟ هل قمت برؤية جيمع الوثائق ؟
! اين هذا الوغد الان ؟ هذا الوغد هذا الوغد
أنه هناك , هناك
هل هذا صحيح ؟ اذاً اجلبه الى هنا يتوجب عليك القدوم الى هنا
جيد ؟ دعينا نذهب
... اه حقاً
على حسب علمي , حتى اذا حصلت على تشخيص مرض الحرق المتعمد
ليس هناك مسألة تخفيض العقوبة في بلدنا الى الان
معظم المحكم عليهم قاموا بأشعال النار
بسبب القضايا المتعلقة بالحزن او الشعور بالوحدة
لكن حتى هذا
! ليس هناك بالتأكيد مسامحة لهؤلاء الاوغاد المجانين
هكذا يفكر الناس في بلدنا
... انه ليس لاني اريد الحصول على حكم مخفف
.. انا ايضاً فضولي حول اي نوع من الاشخاص انا ... لماذا افعل هذا
هذا محبط جداً
حسناً
هل كنت مخمور في الوقت الذي اشعلت فيه النار ؟
نعم كيف قمت بأشعال النار
لقد كانت حادثة , اذاً بالولاعة التي لديك ؟
ماذا ؟
اه نعم بما اني ادخن فبالطبع (فعلت ذلك) بالولاعة بعد أن شربت
وبالطبع كانت لديك طفولة مضطربة مثل مشاهدة العنف المنزلي
اليوم الذي جاء فيه ابي الى البيت مخمور انا وامي
ضربنا بشكل فظيع
اذا هل هناك شخص تعرفه
قد مات من خلال النار ؟ امي
اين أمك الان ؟
لقد ماتت
السنة الماضية بحادثة سيارة
هل رايت هذا الفيديو ؟
لا
هذا هو مرض الحرق المتعمد
حقاً نعم بالطبع
طفولة تعيسة , اثارة بالنار
وعجز نفسي
حميع هذه العوامل الثلاثة تتطابق مع ذلك
لقد جئنا بدون داعي
ثقاب
هاه ؟ ما الذي قلتيه ؟
ما هذا ؟
! انت , اجلس
! أنت , اجلس
! اهدأ , هذا مركز الشرطة , أيها الشقى
! دعها , أيها الشقى - ! لا تقترب -
. و إلَّا سأقتلها
! هذا الوغد لابد أنَّه مجنون , تعالَ هنا
! تعالَ هنا
! اللعنة , هذا الوغد المجنون
أيها الوغد الملعون ! سأُقحم رأسك فى المرحاض ! أيها الوغد المتعفن
هل أنتِ بخير ؟
! هذا الوغد ! حقاً
. هذا ... المستطيل . الثقاب
. هنا , هنا , هنا - . إنها ليست ولاعة -
! هذا الأحمق , فى هذه الأيام و هذا العمر
... ليس حتى بولاعة بل بالثقاب
هونغ دو , هل أنتِ بخير ؟
هل أنتِ بخير ؟
! الحرق العمد المرضى ؟ الحرق العمد المرضى , على مؤخرتى
. بما أنَّه كان يمثل , قررتُ أن أمثل أنا أيضاً
, ادعى أنَّ لديه مرض الحرق العمد المرضى . كان يبدو مذنباً منذ البداية
حتى عندما عرضت عليه مشهد الحريق على هاتفى . و لكنه لم يُبدِ أى اهتمام
فى العادة , عندما يرى أحد المرضى . العقليين هذا , فإنَّه يُجَن
. إنَّه رجل يستمتع بتصديق الناس لأكاذيبه
لقد كذب حول استخدام الولاعة , فى حين . أنَّه استخدم الثقاب لاشعال النار
. لكن عندما اكتشفنا أنها كانت الثقاب , جنَّ جنونه
. لذا , هذه الحالة ليست حالة حرق عمد مرضى
. شكراً لك على المقابلة
. أنت حقاً رائع - . شكراً , لقد عملتم بجد , أحسنتم -
لكن , لماذا تستغرق وقتاً طويلاً فى الحمَّام ؟ أين ذهبت ؟
! أيتها الطفلة
ماذا تفعلين هنا ؟
ما كل هذا ؟ ماذا تفعلين ؟
. أنا هنا لأكتسب خبرة للدَور الذى سألعبه
... أخى , لماذا كنتَ تُجرى مقابلة - و لماذا هنا ؟ هل هذا هو مركز الشرطة الوحيد ؟ -
لم يكن لدىَّ الكثير من الوقت , لذا سألت الأستاذة . أوم . أنت تعرف أنَّ ابن عمها رئيس هذا المركز
. أنتِ
. أنتِ تتصرفى بطريقة تُثير الشكوك
ماذا ؟
. انظرى لى
! أيتها الطفلة , انظرى لعيني
. أنتِ... ما كانت تقوله السيدة جيم شيم كان حقيقياً
أنتِ و المحقق جانغ تعرفان بعضكما , أليس كذلك ؟ هل تتقابلان ؟
. لا , لا , لا ... أ-أجل , بالطبع , إنَّه يعمل هنا
. و قلتُ لك سابقاً , أنَّه مَن قمتُ بمقاضاته
أين ذلك الوغد الآن ؟ ما كل هذا ؟
أين ذلك الوغد ؟ - . أنا أيضاً, أريد أن أذهب أنا أيضاً -
. هونغ دو
لقد صُدمتِ , أليس كذلك ؟ أنا آسف , هل أنتِ بخير ؟
. لا , أنا بخير
, كانت هناك شفرة حلاقة داخل الثقاب . كان من الممكن أن تحدث كارثة
. أيها المحقق جانغ , من فضلك , اقبل هذا
. لا , لا
. من فضلك , اقبل هذا , من فضلك
هل امتلاك هذا الشئ يُشعرك بعدم الراحة إلى هذا الحد ؟
. فقط , كونى مرتاحة
. عندما قلتُ أنى سأنتظركِ ... لم تكن الحقيقة
. لا أستطيع ترككِ
. بدلاً من ذلك الطبيب , أتمنى أن تكونى بجانبى
. أنا آسفة
! " أنا آسفة "
هونغ دو , هل تعلمين كم تجرحنى هذه الكلمة ؟
. أنا آسفة
. و لكن لا يسعنى سوى ذلك
. أتمنى ... لو كنتِ مازلتِ مريضة
. أريد العودة
... عندما كنتِ تعدين الأطباق الجانبية لى ... و تكتبين تلك الملاحظات الصغيرة
. أريد العودة إلى تلك اللحظة
لماذا تقفين هنا ؟ - ! دوو سوو جانغ -
ماذا ؟ ألن تترك هذه اليد ؟ - . أنا لن أتركها لك -
مَن هذه ؟ هل هى الفتاة التى تحبها ... ؟
. هذا مستحيل
. تعالى هنا
مَن هذه ؟
. تشا هونغ دو , حبيبتى
!حبيبتك ؟
إذن , لم تكن مذيعة التلفاز ؟
. تعالى هنا , إذا لم تأتى , سأرحل
. علىَّ الذهاب , إذا لم أفعل , سيجن جنونى
? صلِ من أجلى ?
. اتبعينى ? حتى لا يحدث أبداً ?
ما الخطب ؟ ماذا حدث ؟ هل أنت بخير , يا دوو سوو جانغ ؟
. ستأتين أنتِ أيضاً - ! أخى , انتظر , دوو سوو جانغ - ? و أقع فى الحب ?
? مرةً أخرى ?
. لدىَّ ما أسأله إياه
. ادخلى إلى السيارة أولاً
. دوو سوو جانغ - . تعالى هنا -
. ادخلى إلى السيارة , أيتها الطفلة
. اذهبى مباشرةً إلى المنزل
لا أريد أن أسمعكِ تتحدثين عن المحقق جانغ , أتفهمين ؟
. عودى إلى المنزل
. أنا غاضب
. أنا لستُ غاضباً منكِ , لذا لا تكونى هكذا
. فقط انتظرى حتى أهدأ
! لنذهب
. ضعى حزام الأمان
! يا إلهى
. يا إلهى ... أنتِ هنا
... أجل , هل
هل طلبتنى , أيها الرئيس ؟ - . أجل -
. اجلسى هنا
ماذا ؟ هنا ؟
, يا إلهى , هذا , أن أكون هنا
. أن أجلس هنا , هذه أول مرة
... منذ متى
و أنتِ وحيدة ؟
. لقد مرَّ خمسةٌ و عشرون عاماً بالفعل
. أجل
. هذا مذهل
! كم تشعرين داخلكِ بالفراغ
, بالنسبة لى , هنا
, طالما أعيش و عائلتك هى عائلتى
. أنا لا أشعر بالفراغ على الاطلاق
... لكن مؤخراً , قليلاً
, حيث أنَّ شخصاً جديداً يتردد على المنزل
, أشعر بعدم الراحة , و
. هذا ليس شعوراً جيداً
... إذا رجلٌ عجوز
... على سبيل المثال , لنقل , شخصٌ مثلى
... مع لياقةٍ بدنيةٍ جيدة مثلى
... شخصٌ ثرى , شخصٌ متعلِم
... مثله مثل الشباب فى كل شئ
, " إذا رجلٌ كهذا قال " لنعِش معاً
إذا فعل هذا , كيف كنتِ ستشعرين ؟
المعذرة ؟ - , قرب نهاية الحياة -
, رجلٌ عجوزٌ و امرأة يعيشان مغرمين ببعضهما
ألن تكون هذه نعمة ؟
" . لنقضِ ما تبقى من حياتنا معاً "
... أيها الرئيس
, إذا رجلٌ عجوز فعل هذا
هل تعتقدى أنكِ ستقبلين هذا العرض ؟
... فى هذا العمر ... ماذا ... ؟ لكن
... إذا رجلٌ عظيمٌ مثلك
... فعل هذا ... عندها
. سأعرف عندما يحدث هذا
يا إلهى ! لماذا هو حارٌ هنا ؟
ستعرفين عندما يحدث هذا ؟
. لقد وصلنا
ماذا تفعلين ؟
ماذا ؟
. هذا الوشاح أنا قمتُ بحياكته
. ألبسينى إياه
. هذا كل ما أستطيع فعله لك الآن
. الخيط الذى استخدمته ليس من أفضل الأنواع
, لكنى , استخدمت
. أفضل ما يمكننى الحصول عليه
ماذا عن المشفى ؟ أتوافقين على عدم ذهابكِ ؟
ما رأيك فى اللون ؟ هل أعجبك ؟
. لا , هذا أكثر لونٍ أكرهه
. إذن , سأقوم بصنع واحدٍ آخر
. انسى الأمر
هذا أقل الألوان تفضيلاً عندى , و لكنى . سألبسه لأنكِ قمتِ بحياكته
. أنا أحاول اظهار كم أنا أحاول
. حسناً , إذن , تجرأ و لا تقم بارتدائه كل يوم
... أنتِ
. لا تقتربى أبداً أبداً من المحقق جانغ
أفهمتِ ؟
إنَّه يعبث مع أختى , ألا تعرفين هذا ؟
. هذا ليس من شيمِ المحقق جانغ
مع أى جانبٍ أنتِ ؟
? الشمس التى تشرق ?
إذا وقعتُ أنا و المحقق جانغ فى الماء , مَن ستُنقذين ؟
? الرياح التى تداعبنى ?
? لا تتركنى بمفردى ?
. سأُنقذك أنت بالتأكيد
? أتمنى أن تأتى مرةً أخرى ?
? ما الذى يريده قلبى ؟ ?
? أنت تُصعِّب الأمور على ?
? لأنَّه فى الحب , الحب ?
? قل أنك لا تريد أن تعرف ?
. لن تندم على هذا
ماذا ؟
. أنك قمت باختيارى
. حسناً , افعلى هذا
لكن , كيف عرفتى أنها علبة ثقاب ؟
علبة ثقاب ؟
. لا أعرف
علبة حجمها كالمستطيل , ألن تكون علبة ثقاب ؟
. أحياناً يكون لديكِ حاسةٌ قوية
. هذا لن ينفع , لنسِر معاً حتى منزلكِ
, لقد مرت فترةٌ طويلة منذ أن قمتً بالقيادة . أنت لستَ فى حالةٍ تسمح لك بالقيادة
. سأنتظر فقط داخل السيارة
قلتُ لا أحتاج لهذا , لماذا تستمر فى هذا الحديث ؟
رجلٌ و امرأة يتقابلان , إذن , مَن أنت لتتدخل ؟
. يا إلهى , أيها الرئيس
. الرئيس يبدو كعريس
إلى أين ستذهب متأنقاً هكذا ؟
هل تجدينى وسيماً , يا أجوما ؟
. أجل , أنت رائع
. و هالتك تُشع
حسناً سأعود قريباً , حيث أنَّه , ربما أتناول الطعام قبل أن أعود
. لا داعى أن تُعدى الطعام
. أجل
! يا إلهى
. لابد أنَّه سيذهب إلى مكانٍ رائع
. إنَّه ذاهبٌ فى موعد
! احترس
هل أنت مَن فعل هذا ؟
هل أنت مجنون ؟
هل قمت بوضع هذا فى الأرجاء ؟
لا , هل أنا مجنون ؟
! أُفٍ
. يا إلهى , لدىَّ شعور حول مَن فعل هذا
ما هذا ؟ - . لقد وصلت -
. يا حب " كو سى رو " الأول , انظر إلى هذا
<< من فضلكم , قدموا الدعم لحبى الأول >>
, إنَّ الحب الأول يؤلم . أتمنى لو كانت أحبتنى . كنتُ أعتقد أنها أحبتنى
هل ستكون صديقتها جميلة ؟
. أنا كو سى رو
! يا إلهى
. لدىَّ ما أقوله لكِ
هل نتقابل ؟
. آه
. لقد وصلتِ
كيف حالك , أيها الرئيس ؟
. لا بأس , اذهبى , و قومى بعملكِ
. اجلسى
هل كنتَ بصحةٍ جيدة ؟
... اليوم , هو يومٌ مميز
... لقد
, أعلم أنَّه يجب أن نتناول الغداء أولاً , ثم نتكلم
... لكنى لا أستطيع الانتظار , لذا
. لا بأس , أخبرنى بما تريد قوله
... لكن
. أنتِ لا تلبسين الملابس التى أعطيتها لكِ
ألم تعجبكِ ؟
. الأمر هو , أنها كثيرة جداً على
, و أنا لم أفعل شيئاً يستحق هذا , فى الواقع
. لقد جئتُ و أنا أعتقد أنَّ هذا هو يومى الأخير
, لقد قلتُ لك من قبل - ... انتظرى -
. أريد أن أتحدث أنا أولاً
. أجل
, العنادل الطائرة " ( العنادل : جمع عندليب )
" يعيش الذكر و الانثى معاً فى راحة
هذا قولٌ للملك يورى , أليس كذلك ؟
. أجل
. من فضلكِ , اقبلى هذا
. لنعش معاً
. تحدثى بحرية على الهاتف , سأذهب إلى الحمَّام
. أجل
مرحباً ؟
هل أنتِ فى عملكِ الاضافى ؟
نعم , نعم , أين أنت ؟
. لقد خرجتُ للقيام بمهمةٍ سريعة
. لقد طلب منى أن أكون مرافقاً سرياً له
. و لكنى رأيتُ مشهداً ممتعاً حقاً
. سأُخبركِ عنه لأنَّه مضحكٌ جداً
!ما هذا , يا آنسة ؟ - . أنا آسفة -
ألا تستطيعين القيام بعملكِ بطريقةٍ صحيحة ؟ - . أنا آسفة -
هل تعلمين ثمن هذه الملابس ؟
! انسى الأمر
. أنا آسفة
ماذا كان هذا ؟ - هل أنتِ بخير ؟ -
أين أنتِ الآن ؟
لقد خرجتُ للحظات , لماذا ؟
. ارفعى يدكِ للحظة
. لا تمزح
. أسرعى
لماذا ؟
. ارفعى يدكِ اليمنى , أسرعى
. حقاً
. هذه المرة , ارفعى يدكِ اليسرى , و أنزلى اليمنى
. ارفعى كلتا يديكِ
. انتظر لحظة
. تشا هونغ دو
? أنا واقعٌ فى الحب ? ? شعاعُ الشمس فى عينيكِ ?
? أنا واقعٌ فى الحب ? ? كلُّ يومٍ معى ?
? أنا واقعٌ فى حبكِ ?
? فى الصباح , عندما أستيقظ على شعاع الشمس ?
. سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه , يا سيدة أوه
. لا أستطيع قبول هذا
هل أنتِ محرجة ؟
. أنا آسفة - ! يا إلهى , يا مدام أوه -
. لم أره أبداً فى هذه الحالة , أنا أيضاً هل هو مريضٌ جداً ؟
. كو سى رو
! يالها من مصادفة
. النار قادمة , تحركوا
. لهذا أحبك , يا دوو سوو جانغ
. لا أستطيع أن أدعها تتألم
. أنت رائع
. كل شئ كان كذبة
. إنها تطمع فى الثروة , تطمع فى الثروة